1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Als seixanta-cinc anys encar…

"Als seixanta-cinc anys encara treballa."

Traducción:A los sesenta y cinco años aún trabaja.

February 25, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Diego.Estevez

Crec que la paraula espanyola años n'és necessari à aquesta oració. (Sóc un estudiant d'aquest curs i n'he utilitzat el traductor i no sé si la meva oració és correcta) gràcies per el curs!!!


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

És igual amb el català. Cal traduir tan fidelment a l'original com es pugui.


https://www.duolingo.com/profile/daygelvez

He puesto en número y no me.lo acepto


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En este curso no aceptamos cifras. Se trata de traducir oraciones que deben entenderse como parte de textos no técnicos, y para el tipo de números que forman parte de ellas la recomendación de la RAE es clara.

Lo sentimos por quienes anden con prisas, pero hay que escribir correctamente los números también en español, idioma al cual damos tanta importancia como al catalán. ¿Qué sentido tendría aprender otros idiomas sin dominar el propio?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.