"La boule est blanche."

Traduction :The bowl is white.

il y a 5 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

15/07/2014: la "meilleure traduction" pour "the bowl is white" a changé : au lieu de "la boule est blanche", ce sera désormais "le bol est blanc".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JulienMorv2

On est pas censé parler de "bol" dans cette leçon? Je ne vois pas ce que des boules viennent faire là...

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/andconrad

La boule est un objet, d'où l'utilisation de ce lemme dans la leçon sur les objets. Concernant la phrase : "La boule est blanche." Duolingo soumet deux traductions possibles ; "The bowl is white." et "The ball is white."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JOHNVAL
  • 25
  • 157

pourquoi the boule est il inexact ?

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Parce que "boule" n'est pas un mot anglais.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ryuk28

Boule => bowl? j'ai du mal à suivre

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/JeanPaulBr

D'où bowling

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ryuk28

C'est vrai, bon exemple.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Exactement. Il n'y a que dans le jeu de "lawn bowling" qu'une boule (a ball) est appellé un "bowl". http://fr.wikipedia.org/wiki/Boulingrin_(jeu)

http://en.wikipedia.org/wiki/Bowls

Lawn bowls

alt lawnbowls

Tennis ball

alt tennisball

A bowl - un bol

alt bowl

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.