1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I have a colorful shirt."

"I have a colorful shirt."

Překlad:Mám pestrobarevnou košili.

February 26, 2016

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Er_Ve

A co vícebarevná košile? :)

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Tomu nejlíp odpovídá "multicolored".

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DanaMVa

Proč je ve správném řešení uvedena pestrobarevná košile, když tomu asi opravdu lépe odpovídá "multicolored"? A proč v jiném správném řešení je shirt uznáno jednou jako košile a současně jako tričko?

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/widle

Tričko by "shirt" opravdu být nemělo, v které větě se vám to objevilo? V téhle to uznávané určitě není.

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DanaMVa

Děkuji za odpověď a upřesnění. Bohužel jsem si tu jinou větu nepoznačila.

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/oviko2

Myslím, že v ČJ se více říká "Mám barevnou košili". Lze to takto přeložit?

May 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nikol479597

Proc mi to neuznalo : mám pestrobarevné triko?

September 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Protože "shirt" je košile. Triko je "t-shirt".

September 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DavidSuch5

Nemůžu si pomoct, i když jsem to poslouchal asi 10x, pořád jsem slyšel... I have a color fulshirt.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LukDefoe

Je špatně 'Mám barevné tričko?'

March 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/widle

Je. Tričko je T-shirt. Už se to tu v diskusi probíralo.

March 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PetrKML

Nevím proč to tedy neuznává vícebarevnou

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lydie819033

Proč nemůžu napsat: Já mám pestrobarevnou košili. Je to jazykově správně!

August 27, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.