1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Щоранку вона допомагає своїй…

"Щоранку вона допомагає своїй матері готувати сніданок."

Переклад:Every morning she helps her mother to prepare breakfast.

February 26, 2016

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/.volodymyr.sab

"Prepare breakfast" - ви серйозно??? а чому make або cook не підходящий переклад??? поясніть будь ласка!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1059

Ну, cook, нібито вже приймає. Як основний, звісно, обрали наймаргінальніший варіант )) Мені не зрозуміло інше - чому не приймає "each"?


https://www.duolingo.com/profile/Servetnyk

Ну, принаймні, з "each" зрозуміло – тому йдеться про багато ранків, а не про кожний.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1059

По-перше, не факт - може, вона буде допомагати матері щоранку протягом аж 2-3 своїх вихідних )
По-друге, одне іншому не суперечить: можна допомагати багато разів, але без пропусків - кожний божий ранок сповзати з ліжка і допомагати, допомагати...
Ну, а по-третє, навскидку буквально декілька речень із курсу:
I will exercise each day
I will exercise each Wednesday
We have walked on the beach each day
The patient's condition changes each evening
Що називається, "знайдіть 10 відмінностей". Чи хоча б одну - смислову )


https://www.duolingo.com/profile/Ihor798889

Every morning she does help her mother to prepare a breakfast. Програма забракувала. Перекладачі, наприклад google, говорять, що такий варіант правильний.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати