"Das Mädchen, die Frau"

Traduction :La fille, la femme

February 26, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/EM.Smail

Svp je suis un débutant en Allemand et j'arrive pas a savoir quand on peut mettre "Das" et quand on peut mettre ''Die"

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/MelvilQ

Je suis allemand et je vais essayer de l'expliquer: Si un mot termine avec "-chen" ou "-lein", c'est prèsque toujours neutre. Ces mots sont des diminutifs. Le mot "Mädchen" descend du mot "Maid" qui est ancien et il signifie quelque chose comme "jeune femme". À part cela, il n'y a pas de règle fixe pour les genres, désolé ;) Il faut apprendre le genre de chaque mot.

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/Perco2

Ton français est très naturel et fluide. Juste une remarque : pas d'accent à "presque" (un "e" suivit de 2 consonnes se prononce la plus part du temps "é" ou "è", comme dans "tellement" - les joies du français !). Tu écris quand même mieux que bon nombre de natifs (sic).

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/MelvilQ

Merci beaucoup!

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/EM.Smail

Merci Beaucoup Melvil :)

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/Perco2

J'ajouterai à la réponse de MelvilQ que les mots finissant en "-ung", "-schaft", "-heit" et "-keit" sont féminins, donc "die".

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/feufollet63

Et les mots transparents en "age" masculin en français sont féminin en allemand : die Garage.

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/EM.Smail

Merci :)

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/feufollet63

Par ailleurs, Mädchen et Fraulein sont grammaticalement neutres. Donc "das". Mais linguistiquement parlant, tu peux dire "die" vu que tu parles d'une fille et d'une jeune femme. Cela ne sonnera pas incongru dans une conversation (mais ne passera pas à l'écrit pour un concours par exemple).

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/Chocolat_06

Merci vous m'aidez je suis dans la même galère

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/SoniaDESCA

bonjour, comment faire des umlaut ?

February 29, 2016

https://www.duolingo.com/Perco2

Regardez sur votre clavier, la touche à droite du "P" : c'est celle de l'accent circonflexe et celle du tréma (appelé Umlaut en allemand). Appuyez en même temps sur cette touche et sur la touche majuscule, puis sur la voyelle de votre choix.

February 29, 2016

https://www.duolingo.com/domi.jonch

Quelle est différence entre das et die

March 19, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.