"I voli sono tutti in ritardo oggi."

Traduction :Les vols sont tous en retard aujourd'hui.

February 26, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Katia885500

Qui pourrait préciser la nuance entre "Les vols sont tous en retard aujourd'hui." qui est la réponse correcte attendue par DL et "Tous les vols sont en retard aujourd'hui.", qui n'est pas validée comme correcte par DL?

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/madmike75

Le sens est à mon avis strictement identique. En revanche la construction diffère, et c'est peut-être pour cela que duolingo privilégie la construction équivalente à celle de la phrase italienne.

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

ajouté!

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

" Les vols ont tous du retard aujourd'hui " ! Refusé ?

March 13, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.