I think "tinha aberto" has two translations. Correct me if I am wrong. The first one is "had opened" and I think everyone agrees with me. But I would say that other translation would be "tinha aberto = kept opened". Am I correct?? Any native speaker that confirms it???