"Yes, you're to blame."

Translation:Ie, arnoch chi mae'r bai.

February 26, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/JamesTWils
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1351

Does one always need "ti" here? I think Irish, for instance, would just use the declined preposition.

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

I would expect it to be there if you are stressing that "YOU are to blame" -- because you can't really stress "arnaT" but if you use the fuller form "arnat ti" you can stress "arnat TI".

(As opposed to, say, "there is BLAME on you".)

February 26, 2016

https://www.duolingo.com/ibisc
Mod
  • 16
  • 8
  • 3

Probably yes in this case. The answer ie means that an emphatic question has been asked so the arnoch chi or arnat ti is a bit more emphatic in return. In the colloquial language it is more usual to keep the pronouns in there anyway, especially if they are in the middle of the sentence rather than at the end.

February 26, 2016
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.