"Yes, you're to blame."
Translation:Ie, arnoch chi mae'r bai.
Probably yes in this case. The answer ie means that an emphatic question has been asked so the arnoch chi or arnat ti is a bit more emphatic in return. In the colloquial language it is more usual to keep the pronouns in there anyway, especially if they are in the middle of the sentence rather than at the end.