1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Les fenêtres ont des rideaux…

"Les fenêtres ont des rideaux."

Перевод:У окон есть занавески.

February 26, 2016

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/j8pC
  • 2002

По-русски: на окнах, а если у окон, то будто не висят, а стоят рядом☺


https://www.duolingo.com/profile/fq8q3

Разве нельзя перевести как На окнах шторы?


[отключённый пользователь]

    НА ОКНАХ, вы где видели, чтобы занавески были "У"?


    https://www.duolingo.com/profile/LC1c1

    Согласен со всеми


    https://www.duolingo.com/profile/msb61msb61

    Конечно, "у окон есть занавески" - так не говорят! Используя этот курс всегда приходится помнить, что его автор недостаточно хорошо знает русский язык. Подозреваю, что слово "шторы" они не знают.


    https://www.duolingo.com/profile/5y3f

    А тут не нужна связка "фёнетре-з-он"?


    https://www.duolingo.com/profile/IRHW2

    У холмов есть глаза


    https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

    Бред какой то, обидно, что правильный ответ не принимается


    https://www.duolingo.com/profile/ZgXH10

    Здесь программы закачали и все. Никто не читает наши комментария. И не кто на них не ответит. Остается только отвечать на их вопросы. И принимать так как есть. Читая комментарии, только насмеялась.


    https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

    По-русски так не говорят, все скажут "Окна с занавесками" либо уж "на окнах занавески.".


    https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

    на окнах занавеси - лучший вариант, чем ваш тарабарский, консультируйтесь с носителями языка, пожалуйста


    https://www.duolingo.com/profile/France822378

    В русском языке не говорят " У окон есть занавески" На окнах шторы. Но правильный ответ не принимают. Очень жаль , что все наши высказывания висят в воздухе и никто на них не обращает внимания.


    https://www.duolingo.com/profile/Lina.Tar

    занавесКи


    https://www.duolingo.com/profile/x-Mike
    • 1650

    Да, попахивает машинным переводом "Ils ont = У них есть..."

    Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.