O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Nós estamos lendo um cardápio."

Tradução:Wir lesen ein Menü.

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/AlisonMacM

Qual a diferença entre Speisekarte de Menü?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/dandourado
dandourado
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 3

Menü é um menu fixo, em que você tem uma (ou poucas) opções, como um menu de preço fixo em restaurantes (esses que têm entrada, prato principal e sobremesa do dia) ou um cardápio de casamento.

Speisekarte é o cardápio tradicional, com muitas opções

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/BonaX5
BonaX5
  • 20
  • 12
  • 11
  • 8
  • 783

As frases não correspondem exactamente. Ou a versão portuguesa devia ter "lemos" em vez de "estamos lendo" ou a tradução alemã ter "sind am lesen" em vez de só "lesen". Neste caso estaria mais inclinado para que fosse a parte portuguesa a mudar, visto que a tradução alemã que mencionei ainda não foi aprendida antes deste módulo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FabioGrazz

Este estudo, bem como os demais, está alinhado com o português brasileiro, onde ambos os caso é a mesma coisa.

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/arkantoster

Ora a frase é com menü, ora é com Speisekarte...

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/FabioGrazz

menü é um cardápio simples, como de casamento. Speisekarte é um cardápio completo, com várias opções de pratos.

5 meses atrás