"Де мастило для цього мотора?"

Переклад: Where is the oil for the motor?

[Paul_Zhak]

Чому не правильно where is AN oil for the motor?

[mar14ka-mar14ka]

Тому,що артикль -an- ставиться перед обчислювальними об'єктами (ті,які ми можемо порахувати).А олію, воду,тісто ми не рахуємо по-штучно , а вимірюємо літрами, кілограмами і перед необчислювальними обєктами неоначений артикль не ставиться.

[VadimRomanko]

Буде значити: Де пляшка з олією для цього двигуна.
Трохи змінюється смисл, але правильно.

[wYm39]

Чому замість motor правильна відповідь engine

[Yuri257892]

Тому що engine - це двигун внутрішнього згоряння, а не електромотор.

[Dmytro939439]

Якого дідька. Відколи це у вас мотор став engine???? Що за подвійні стандарти???? Engine це двигун внутрішнього згорання.

[Fb8U1]

Згоден, що в англійській - так. Але в українській автомобільний Двигун називають також Мотор. Та і мастило для двигуна називається Моторним.

[Oksana889983]

Якщо артикль не ставиться перед oil,тоді моя відповідь правильна! Так як в питанні не було " це мастило", в реченні конкретність по мастилу відсутня...

[fandm77]

Where is the oil for this engine? Чому неправильно?

[a93900Rq]

where is the oil for the engine

[Kordeliua]

Це що за прикол ?! Один раз правильно ' motor' інший ' engen ' . Я вже не розумію , якою повинна бути відповідь...

[Vyacheslav_B]

В електромотор пропонуєте мастило заливать? Гуманітарії...

[a93900Rq]

а де вказано що саме електромотор?

[Sofia328579]

Чому після for стоїть THE?

[Fb8U1]

...для Цього мотора. Йдеться не про будь-який мотор, тому вживається означений артикль , або вказівний займенник.

[eBYy14]

Mashin oil теж мастило

[Ivan.ruskalchuk]

А перед тим в озвучці було the oil

[akonabis]

В українському варіанті немає 'де ЦЕ мастило..' думаю що без 'the oil' а як варіан. '