1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Visse nel secondo secolo."

"Visse nel secondo secolo."

Translation:He lived in the second century.

December 27, 2013



Can "It lived in the second century" be a possible translation?


Why would an it, an inanimate object, LIVE???


"It" does not only refer to inanimate objects. "It lived in the second century," would be a perfectly acceptable sentence if the subject was a Dodo, for instance.


also she. Without the pronoun it just means 'lived in the second century'. Whether it was she, he or it is left unspecified


Is the second century 100 to 200 AD?


Yes, the second is the one right after the first :)


so far this is the only sentence that I have encountered that would actually take his tense. This is Pasato Remoto, so all of this stuff happed in the way past. all the ones about "i went" "he worked" aren't really supposed to take this tense I believe...


Not exactly.

The passato remoto isn't strictly reserved for the distant past when it's used in literature. So if you were reading a novel in Italian, you'd likely encounter the passato remoto more often, but a newspaper article about current events would probably not use it. You'll also encounter it quite a bit in the southern parts of the country, where they use it in daily speech.


ah interesting. I stand corrected. thanks


That's interesting. I was reading a clip from a Camilleri novel which used this tense. Now I know why!


This sentence is presumably to illustrate the "remoto" part of the "passo remoto"?


I'm frantically trying to think of someone, anyone, of note that lived in the second century AD. May have to be a Roman Emperor. Constantine? No. Ah - the answer is Hadrian, of Wall fame!


I wrote "you lived in the second century" because all the hints were associated with "he/she/it/you". But my answer was not accepted. Reported in 15dec20


Although that could technically be correct ("visse" is the conjugation for the formal "Lei" as well as "lui/lei"), it makes no sense as a translation. Who would you be addressing?

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.