Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/sturlu

Vergangenheitsformen

sturlu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 20
  • 13
  • 485

Ich glaube, ich blicke noch nicht ganz durch, welche der frz. Vergangenheitsformen welchen der unseren entsprechen. Naiv hätte ich ja gedacht:

  • "je mangeais" = "ich aß"
  • "j'ai mangé" = "ich habe gegessen"

So einfach scheint es aber nicht zu sein, denn wenn DL von mir eine Übersetzung von "Sie kam allein" verlangt, soll ich "Elle est venue seule" eingeben, wohingegen mir "Elle vient seule" als falsch angestrichen wird.

(Um es noch unübersichtlicher zu machen, wird mir stattdessen noch "Elle vint seule" als mögliche korrekte Lösung vorgeschlagen - ich glaube, diese Form habe ich auf DL noch gar nicht gesehen.)

Habt ihr vielleicht eine möglichst leicht merkbare Anleitung für mich, wann man welche Vergangenheit einsetzt und warum?

Vor 2 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

https://www.duolingo.com/comment/11453254
https://www.duolingo.com/comment/11479792
https://www.duolingo.com/comment/11619796

Edit: Die Links führen zu Informationen zu den beiden Zeiten.

Elle vint seule ist Passé simple. Das ist eine Vergangenheitsform, die man vor allem in Literatur findet. Sie taucht bei uns bei den richtigen Lösungen auf, wird aber ansonsten nicht behandelt. Leider sucht das Programm bei falschen Antworten unter den richtigen Lösungen nach einer, die möglichst nahe an dieser Antwort ist und zeigt dann Dinge, die der Benutzer nicht kennt.

Vor 2 Jahren