Translation:My favourite food is vegetarian food.
Could yw also be ydy?
Yep, they are definitely dialect versions in some instances so I assume they work like that here.
Diolch am eich cymorth.
Is llysieuol equivalent to figanaidd then?
It is vegetarian (which can include milk and eggs) versus vegan (which doesn't include any animal products).