"Кролик ест, не так ли?"

Перевод:Le lapin mange, non ?

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Refluer

"Не так ли" - "n'est-ce pas", эту фразу мы еще не проходили на данном этапе, "non" является более разговорным вариантом?

2 года назад

https://www.duolingo.com/PavelTchernof
PavelTchernof
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2

Обе фразы разговорные, я сказал бы, что употребление "non" в некоторой мере более неформальное по сравнению с "n'est-ce pas".

2 года назад

https://www.duolingo.com/m-ellen-ium

Но даже если ещё и не проходили, зачем засчитывать его за ошибку?

2 года назад

https://www.duolingo.com/PavelTchernof
PavelTchernof
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2

Предложите ваш перевод через кнопку «Сообщить о проблеме» → «Мой ответ должен быть принят».

2 года назад

https://www.duolingo.com/MOX.FLOX
MOX.FLOX
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

А можно использовать n'est-ce pas в начале предложения?

2 года назад

https://www.duolingo.com/anna_terentyeva
anna_terentyeva
  • 21
  • 14
  • 12
  • 8
  • 2
  • 672

Эта фраза из более раннего урока, как будто случайно сюда попала

2 года назад

https://www.duolingo.com/aAEJ8

Почему так сложно

1 год назад

https://www.duolingo.com/o02U
o02U
  • 10
  • 10

Надеюсь не пауков и пчёл))

1 год назад

https://www.duolingo.com/o02U
o02U
  • 10
  • 10

Надеюсь не пауков и пчел)))

1 год назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.