"I see more women than previously."

Vertaling:Ik zie meer vrouwen dan eerder.

February 26, 2016

Er staat bij mij dat de juiste nederlandse vertaling 'eerder' moet zijn. Maar is de juiste vertaling niet 'voorheen'?

Mod

Kan allebei.

En 'tevoren'?

Ik zie meer vrouwen dan voordien is zeker juist

Voorheen is het zelfde

dit klinkt niet in het nederlands. ik zou zeggen; ik zie meer vrouwen dan voorheen.

ik zie meer vrouwen dan 'daarvoor' zou ook goed gerekend moeten worden.

okee dank je wel

Deze zin staat toch niet in V.T.T?

Klopt, maar het gaat hier om het woord 'previously' wat naar het verleden wijst.

Voorheen ipv eerder