"Cinqfemmes"

Перевод:Пять женщин

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Seduxen

Можно перевести "Пять жён"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Можно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Yamachkee
Yamachkee
  • 25
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2
  • 23

Цифры во французском не принимаются, как в английском?

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Во французском цифры принимаются автоматически. Мне это не очень нравится, так как люди могут облениться и пройти дерево так и не выучив правописание цифр. В русских переводах цифры автоматически не принимаются, но мы не против того, чтобы их добавить, ведь вы же здесь не русский учите. Если где-нибудь в русском предложение цифра не принимается, а должна, можете смело нажимать "сообщить об ошибке" и мы добавим.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вероятно, пока что нет. Интересно мнение модераторов на этот счёт, будут ли приниматься цифры в какую-либо из сторон перевода.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Мнение таково: при переводе на русский, скорей всего добавятся цифры, при переводе на изучаемый язык - нет.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Мудро. Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Y22j1

Звучит санч а правельно сан

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Lebol48

Первый раз слышу, что "femme" озвучено, как "сан" ! А почему не "фам"-то ? Или мне так кажется?

3 месяца назад

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.