Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ta firma je teď naše."

Překlad:The business is ours now.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/rottkiv

Prosím o vysvětlení, proč je možné u hlavního překladu ...is ours now? Proč není "ours", stejně jako např. " mine" až na konci věty?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

v tomto pripade je mozne oboji. Jak privlastneni, tak casove urceni se pretahuji o pozici na konci vety a zalezi jen na mluvcim, ktere z nich chce zduraznit vice. To posledni bude mirne duraznejsi.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

"The firm is currently ours." - nahlášeno. Prosím, jestli takto fakt ne, o stručný komentář. Slovosled? Děkuji.

před 5 měsíci