"Les robes sont rouges."

Перевод:Платья красные.

February 26, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/RomanRussian

Платья - красные. - Les robes sont rouges. - Платья являются красными - Полноценное предложение с подлежащим и сказуемым.

Красные платья - Les robes rouges - просто словосочетание.

П.1. https://www.duolingo.com/comment/14998970


https://www.duolingo.com/profile/HiyQ4

да .действительно,КРАСНЫЕ ПЛАТЬЯ- это словосочетание, а вот ПЛАТЬЯ -КРАСНЫЕ- это полноценное РУССКОЕ предложение! В русском языке есть возможность убрать сказуемое!


https://www.duolingo.com/profile/Nqev3

Не понятно говорят во мн.ч. или ед.ч.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

les и sont четко указывают на множественное число


https://www.duolingo.com/profile/jgnu598163

Можно сказать и красные платья,и платья красные. Поэтому вариант красные платья должен быть правильным тоже


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

А вам разве кто-то запрещает так говорить? Понимаете ли вы разницу между речью и переводом?

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.