Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Репортирование синонимов?

Как вы относитесь к огромному количеству синонимов в русском языке? Имею в виду:

  • Сообщать когда не принимает "пацан", "парень", или "мальчишка" как "boy"? Ведь точнее перевода в английском для этих слов как-то нет... (Punk = "Сопляк")

  • А как, скажим, о "мужик жрёт яблоко"?

  • А "эти бабы пьют"?

Вопрос вроде-бы смешной, но генеральное решение (Policy) вам до запуска не помешает, ведь вас иначе могут так работай загрузить, можете и не разхлебать...

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/rkuprov

Tortugas,

Большинство нашей работы, на данный момент - это внесение синонимов и исправление опечаток. В последнее время количество неправильных заявок растет, что очень хорошо.

Конечно-же мы хотим, чтобы пользователи оповещали нас об упущеных синонимах. Но, естественно, "бабы хлещут воду" нам не нужно.

Мой совет - слать. Нам очень легко отвергуть вариант, которы мы не находим подходящим.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Спасибо! Понимаю я правильно что один раз отвергнутые варианты к вам уже не возвращаются? ("Мой ответ должен быть принят" пропадает для этого варианта из интерфейса?)

4 года назад

https://www.duolingo.com/rkuprov

Трудно сказать. Нужно бутет спросить програмистов. Может быть, что кроме одного раза, варианты не принимаются. :/

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Возвращаются, недавно мы как раз это обсуждали. Пока можно один и тот же вариант отправлять хоть сто раз. Я считаю, что не надо отправлять все подряд синонимы, мы их не примем, но из беты они курсу перейти будут мешать.

4 года назад