https://www.duolingo.com/profile/aecarlosae

Traducción de Chinchorro.

La palabra chinchorro es correcta en Español o Castellano, no se como traducirle al Ingles o si tiene traducción. El que sepa por favor, traduscale.

Un Ejemplo:

Mi abuelo teje chinchorros en la casa del campo.

December 27, 2013

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Samsta

Creo que la traducción sería "hammock" en ese contexto.

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aecarlosae

Pero eso significa Hamaca no?. Bueno muchas gracias.

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NickM98

Tuve que googlear que era un chinchorro, nunca ví que alguien le dijera así.

Sí, se dice hammock. "hamaca"/"columpio" se dice swing

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Samsta

Creo que no hay ninguna diferencia en inglés. Todos los tipos de "hamacas" y "chinchorros" se llaman "hammocks".

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/doblegg

i`d say:my grandfather makes hammocks in the country house.(aun cuando no son lo mismo,no creo que en ingles exista diferencia entre la hamaca y el chinchorro, pienso)

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/corvette1

chinchorros seria fish nets

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aecarlosae

Existen chinchorros de pescar y chinchorros para descanzar o acostarse a dormir literalmente. Al que haces referencia es al primero. Gracias.

December 28, 2013
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.