"Il doit protéger sa copine."

Traduzione: Deve proteggere la sua ragazza.

[marisa2016A]

In Italiano si dice Lui deve proteggere la sua ragazza: perché l'espressione tradotta sembra strana?

[LaPo-ro]

lui deve proteggere la sua ragazza!

[AnnaMariaB268169]

Manca l`articolo nella traduzione italiana che viene accettata. Inoltre la sua amica, in italiano, non può sostituire la compagna, la ragazza ecc...

[MoroCla]

Sapevo che ragazza si dice fille. Copine è più compagna

[Cassandra4454]

idem come marisa2016A

[NauMaiorca]

" Lui deve peoteggere LA sua amica. "

[Annalisa303744]

Compagna

[clarissauno]

Questa traduzione in italiano è sbagliata: Si deve dire: "Lui deve proteggere la sua ragazza"!!

[Momi1531]

Compagna, non ragazza