"Il doit protéger sa copine."

In Italiano si dice Lui deve proteggere la sua ragazza: perché l'espressione tradotta sembra strana?

lui deve proteggere la sua ragazza!

idem come marisa2016A

Manca l`articolo nella traduzione italiana che viene accettata. Inoltre la sua amica, in italiano, non può sostituire la compagna, la ragazza ecc...

" Lui deve peoteggere LA sua amica. "

Questa traduzione in italiano è sbagliata: Si deve dire: "Lui deve proteggere la sua ragazza"!!