Is Dw i'n eisiau not accepted as an answer? Isn't it a contraction of dw i yn eisiau?
Eisiau is technically a noun not a verb so it doesn't take "yn" at all. So your were marked wrong because "Dw i eisiau" is the correct way of phrasing it.
Diolch yn fawr!