1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Je ne suis pas un oiseau, ma…

"Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un."

Traduzione:Io non sono un uccello, ma mi piacerebbe esserne uno.

February 27, 2016

18 commenti


https://www.duolingo.com/profile/CV2016

"mi piacerebbe esserlo". mi piacerebbe esserne 1 è, invece, una traduzione assolutamente scorretta

February 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Aramis521071

Sono d'accordo: "mi piacerebbe esserlo".

February 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Strolghino

Sono d'accordo

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/caterine115194

sono d'accordo

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndreaDeCarlo1

La traduzione corretta è "mi piacerebbe esserlo". Quella considerata giusta ("mi piacerebbe esserne uno" è invece totalmente scorretta.

January 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/stefano846694

Completamente d'accordo. Mi piacerebbe esserlo è la traduzione.

February 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FrancoPres3

D'accordo su 'mi piacerebbe esserlo':è la sola corretta

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ArturoCapa

Concordo mi piacerebbe esserlo è molto più corretto

November 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Anna999298

Terribile traduzione! Frase inesistente in italiano

November 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pierobonal

"Mi piacerebbe esserne uno" è italiano scorretto. Mi piacerebbe esserlo !

May 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarcoisGlucklich

Ripetizione inutile, mi è esserne, complimenti admins, bel corso fatto bene!

November 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alberto350837

Traduzione ridicola!

October 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/luigi500346

Togliete questa frase!!!

November 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChiaraBrig4

mi piacerebbe esserlo.

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Cassandra4454

Non è una traduzione accettabile in italiano

January 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Davide248022

IN ITALIANO mi piacerebbe esserlo E NON mi piacerebbe esserne uno!

July 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/giorgiocos14

è una traduzione scorretta!!!

September 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Davide248022

Duolingo doit etudier l'italien

July 14, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.