1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ist das richtig?"

"Ist das richtig?"

Traduction :Est-ce juste ?

February 27, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/GUMULA2

Dans le contexte Vrai ou Juste c'est équivalent?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Oui, mais ça peut prêter à confusion si la réponse juste, ou correcte, est "faux". Pourquoi compliquer ce qui est simple : il existe un équivalent exact en allemand, "wahr" pour "vrai". On s'exprime comme on veut, mais quand on traduit, autant être le plus précis possible :)


https://www.duolingo.com/profile/Miss_Panda1

moi j'ai marqué《es juste 》c'est juste?Merci d'avance


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Es juste? Non. Mais «c'est juste?», oui.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Est-ce correct/juste? Est-ce que c'est correct/juste? C'est correct/juste?

Normalement, tous sont acceptés.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.