1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Yo pago una vez al año."

"Yo pago una vez al año."

Übersetzung:Ich bezahle einmal pro Jahr.

February 27, 2016

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Marcelll91

Was heißt " una vez al año" wörtlich übersetzt?


https://www.duolingo.com/profile/mickey754515

Das heißt einmal im Jahr


https://www.duolingo.com/profile/Christoph547198

Ich denke es heißt: "una->ein, vez->mal, al->im, año->Jahr"


https://www.duolingo.com/profile/stigwer-crowns.c

Gibt's in Spanisch auch eine kurze Formulierung für "Ich bezahle jährlich"? Statt 6 Worte?


https://www.duolingo.com/profile/Dirk229209

Du könntest "yo" weglassen, dann wären es nur fünf Wörter. ;)


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

"Pago anualmente" = sogar nur zwei Wörter. (-;


https://www.duolingo.com/profile/lx902

warum geht: 'Ich bezahle pro Jahr einmal'? das müsste doch gleichbedeutend sein


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Ja, das würde prinzipiell auch gehen. Das klingt aber nicht so gut wie "Ich bezahle einmal pro Jahr".


https://www.duolingo.com/profile/NicaLand

Hehehe Ich glaube es hat mit Steuern zu tun.


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Woran siehst du das? Es können Auch Abo-Gebühren für eine Zeitschrift oder eine Software sein (z. B. Steuersoftware-Update). (;

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.