Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin

accent de la voix ;-(

Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

Les leçons d'anglais pour les francophones sont faites avec des phrases prononcées par une personne ayant un accent très marqué. Je demande à Duolingo de faire appel, comme pour les autres langues que je travaille (espagnol, portugais, norvégien), à de "bonnes voix", c'est-à-dire des voix sans un accent prononcé. D'avance merci

2
il y a 2 ans
5

10 commentaires


https://www.duolingo.com/csi
csi
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Je ne pense pas que son accent est particulièrement marqué. C'est un accent Américain assez neutre. Mais c'est un voix générer automatiquement (je ne sais pas comment dire en français), donc c'est un peut "unnatural". Mais pour un voix robotique, c'est assez bon.

2
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

Je ne me fais pas comprendre apparemment. Je ne pointe pas un accent "unnatural" . Il n'y a pas de "bon" accent (américain, bitannique, australien, peu importe). Mais, si la prononciation est tellement mauvaise qu'elle en devient incompréhensible, c'est, me semble-t-il contraire aux objectifs de DL. Peut-être mon oreille est-elle plus sensible à l'anglais, toujours est-il que je n'ai pas noté ce problème pour les autres langues que je travaille sur DL. Ce n'est pas grave à vrai dire. DL reste un très bon outil. Mais s'il peut encore s'améliorer...

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Je suis Britannique est quelquefois je le trouve trés difficile - meme incompréhensible. Mais j'ai aucune difficulté avec les accents Americains aux Etats-Unis ni dans les films/TV.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/csi
csi
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Vraiment? J'ai fais seulement l'arbre anglais pour francophones, alors je peux pas comparé avec les autres arbres anglais.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

N.B. : Tous les arbres enseignant une même langue partage les mêmes voix.

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

There are even glottal stops in places in words where no native speaker ever put a glottal stop.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/csi
csi
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

haha! I thought the "glottal stops" were just the signature robotic hiccuping of automated voices. For sure a real live person's voice would be much preferable.

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Luscinda
Luscinda
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

I once listened about 5 times to fast and slow before giving up and being told it was meant to be something that bore no resemblance whatsoever to the sound. I send reports pretty regularly. If I can't make sense of it, I don't see what chance learners have. It does raise questions about the pronunciation you're being taught in new languages.

eta I've just heard yet again 'Is the newspaper reasoned.' It means recent but that's not what it says and that /s/ vs /z/ and /d/ vs /t/ issue is not a US accent thing.

There's also the problem that the sentence stress is all cockeyed. German and English sentence stress is not the same and they need to model it correctly.

2
il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

J'ai vécu aux USA et ce n'est pas un accent américain que je reconnais là.

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Dans quel état avez-vous véçu ? Ça pourrait être à cause de l'accent qui est seulement là que vous ne pensez pas que l'accent soit Américain.

Le français ressemble à l'angalais en ce qu'il y a plus qu'un accent unique.

0
Répondreil y a 2 ans