"Die jungen Kinder essen die Schokolade."

Traduction : Les jeunes enfants mangent le chocolat.

[Zoharion]

En fait, pas seulement eux. Les très vieux aussi.

[kaleph01]

Was ist der Unterschied zwischen 'du chocolat' und 'le chocolat' in dieser Frage? Vielen Dank im Voraus.

[Geomethrie]

Les jeunes enfants mangent le chocolat. - Die jungen Kinder essen die Schokolade.
Hier geht es um eine bestimmte Schokolade. Meist erklärt sich dies aus dem Zusammenhang (Kontext).
C'est le chocolat précis. Il faut le contexte.
Ich habe eine Tafel Schokolade mitgebracht. Was machen die kleinen Kinder gerade? Sie essen die Schokolade.
J'ai apporté une tablette de chocolat. Que font les petits enfants? Ils mangent le chocolat.

Les jeunes enfants mangent du chocolat. - Die jungen Kinder essen Schokolade. (sans article)
Hier geht es allgemein um Schokolade. Im Deutsch gibt es keinen Artikel, im Französischen schon.
Ici tu dis pour chocolat en général.

[kaleph01]

Vielen Dank für diese ausführliche Erklärung!

[Langmut]

...

[Zoharion]

Gute Frage. Das Problem ist mit diesem Satz, der inkomplett ist... Was bedeutet DIE Schokolade in diesem Satz ?