Could this stem from "to smith" as in how a smithy works with iron?
GPC says that it's from "to smoothe", i.e. to make smooth, which is what a clothes iron does to clothes :)
Wow that is so obvious and makes more sense xD How daft of me!
Yes, I would like one mefus ironing.