"Él no está bien."

Übersetzung: Ihm ist nicht gut.

[tankberry]

Warum ist "Er ist nicht gut" hier falsch? Wie würde man das ausdrücken?
Vielen Dank für die Unterstützung!

[FrankySka]

Él no es bien. = Er ist nicht gut (in einer Sache, z.B. Fussballspielen) .

[tankberry]

Danke schön!

[b.n.h.]

Kann man auch sagen
Es veht ihm nicht gut

[uYyUn7oB]

woher weiß ich, daß es ihm und nicht er heißt?

[Lamujer10714]

Aus meiner Sicht, müssten beide Antworten akzeptiert werden, da sich nur aus dem Kontext heraus der Sinn ergibt. z.b. “Él no es bueno. Comió demasiado ayer.“ Oder: “Él es no bueno para montar. “
Oder sehe ich das falsch?