"The elephant has a long nose."

Traduction :L'éléphant a un long nez.

December 28, 2013

13 commentaires


https://www.duolingo.com/frenchiebreizh

un nez, vraiment?????

December 28, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf

Pour information: une trompe d'éléphant = elephant trunk

January 1, 2014

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Si vous parlez à un petit enfant, vous lui expliquerez que l'éléphant a un long nez qui s'appelle une trompe. La phrase est correcte. Je ne crois pas qu'il y ait lieu de discuter. Si D... avez voulu nous apprendre le mot "trompe" il aurait utilisé "trunk". Pourquoi se compliquer la vie?

April 29, 2014

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

C'est vrai qu'appeler "nez" l'appendice de l'éléphant, c'est un peu... trompeur ! {:-))

November 6, 2018

https://www.duolingo.com/loncemonta

ça me fatigue ces refus du genre nez long long nez . Franchement ça veut dire quoi ?

September 5, 2018

https://www.duolingo.com/FrancoiseLavigne

Pourquoi ne pas accepter " un nez long "

September 9, 2018

https://www.duolingo.com/samia151902

En fait, la trompe d'éléphant est à la fois sa lèvre supérieure ET son appendice nasal

March 3, 2019

https://www.duolingo.com/sebastien554254

L'éléphant n'a pas un nez mais une trompe !!!

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Je pense que Douli.. veut nous apprendre les terme médical comme nez et pas les termes vétérinaire. c'est juste mon point de vue

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/matchau

Par contre il faudrait peut-être accepter "L'éléphant a un nez long" qui est tout aussi correct en français!

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/Sandrine772920

oui, je ne comprends pas pourquoi "le nez long" est considéré comme faux.

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/Luna732458

Dans tous les cas la version la plus juste aurait été "trompe" et non pas "nez".

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/RbePyvkk

"un nez long" ou "un long nez" c'est la même chose

January 7, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.