Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"J'ai une tortue d'eau."

Перевод:У меня есть водяная черепаха.

2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Yamachkee
Yamachkee
  • 25
  • 13
  • 4
  • 2
  • 2

Вообще-то правильно "водяная", т.к. это слово является составной частью зоологического названия. А по правилам русского языка в данном случае из этой паронимической пары "водный - водяной" употребляется слово "водяной".

2 года назад

https://www.duolingo.com/dmage
dmage
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

А можно по-подробнее про правило? Т.к. статистически "водная черепаха" встречается чаще, чем "водяная черепаха".

1 год назад

https://www.duolingo.com/qixyl
qixyl
  • 16
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 792

Почему d'eau, а не de l'eau?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Tezzeret1

Здесь можно использовать слово "водоплавающая"

2 года назад

https://www.duolingo.com/h2N5
h2N5
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7

Вообще-то конструкцию " Я имею что-то " необходимо принимать наряду с " у мня (есть)" Например, фраза " Я имею много друзей ( денег, черепах )" вполне обычна и для русского языка тоже.

2 года назад

https://www.duolingo.com/EskadellyD

Черепашка и черепаха - это очень разные вещи.

2 года назад