"Он когда-либо здесь с вами?"

Перевод:Is he ever here with you?

4 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/4morbo

действительно странноватая фраза

4 года назад

https://www.duolingo.com/mowar

Ну кто вообще такое в жизни своей говорил, хотя бы один раз?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

не думаю. Была бы возможность, я бы это предложение удалила.

4 года назад

https://www.duolingo.com/vaskodagamo

Странный перевод, да и пример для использования ever в present simple.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Foma
Foma
  • 25
  • 13
  • 12
  • 9
  • 69

По-моэму, английском предложение звучит чут странно, но грамматика правильна.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Foma, thank you very much for helping us out with English grammar. In return, here is a correction for your Russian comment: По-моему, английское предложение звучит чуть (несколько/слегка) странно, но грамматика правильна (верна/правильная).

I put better word choices in paranthesis.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Foma
Foma
  • 25
  • 13
  • 12
  • 9
  • 69

Спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlenaLaDuo

Как вариант. Вопрос: is he ever here with you? Ответ: he is always/ generally/ never/ rarely here with me.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Marina1401

Можно ли перевести Is he whenever here with you?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Нет, потому что это вопрос. Whenever годится только для утвредительных предложений.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Agressor

Larisa, не обращайте внимания!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ок, не буду :)

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.