1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You have gone too far."

"You have gone too far."

Překlad:Zašla jsi příliš daleko.

February 28, 2016

13 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/Kendk

Muže být odešel jsi příliš daleko

June 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

já také hlasuji pro tento překlad. Taky mi to neuznalo :-D

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jarda836669

Proč nelze uznat Jel jsi příliš daleko?

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ekika65

Mám stejný dotaz.

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/bdavid9

Chtel bych se zeptat,zda-li tuto vetu muzu chapat jako ze " jsi to prehnal (prepiskl) " a i treba jako ze si zasla,jako vzdalenost?

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1210

Teoreticky asi ano, ale bez kontextu to každý Angličan pochopí jako že to přehnala. Ale tak by českou variantu ostatně chápali i Češi.

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"Odešel jsi příliš daleko" co je špatně? Dal jsem to i "čudlíkem"

March 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Pavel580439

Prosím, podle čeho mám poznat rozdíl mezi tys zašla, tys zašel respektive you jako vy jste zašli. Jinak řečeno, proč je správný jen ženský rod? Dékuji za odpověď.

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Nijak. Je-li tam you, je možné pouze ty nebo vy zašel,šli,šla,šlo, jinak pak z kontextu, ten zde není, tak Duo bere všechny varianty, samozřejmě pokud jsou doplněné, což občas nejsou. A ještě mnohdy honička s tykání-vykání a jednotné a množné číslo. U "you" si volíte sám, jinak dle reality s kým mluvíte.

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Anry644862

odesel jsi prilis daleko - proc to nejde ? diky

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rada1985

Tak na téhle větě se předpřítomný čas rád naučím. Tohle budu používat furt :)

July 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lenura8

PROČ mi to neuznalo Jste příliš daleko?

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PavelHladi3

Může být také dostal jsi se příliš daleko.

February 12, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.