https://www.duolingo.com/Qwl8143

Une Poème Sur l'Amour

Salut tout le monde, j'espère que vous allez toujours bien aujourd'hui. En bref, j'ai fait une poème, et je voudrais savoir ce qui est ta opinion. Désolé si le vocabulaire est assez ennuyeux, je t'assure que j'ai essayé d'utiliser le plupart de mon vocabulaire... Si tu vois des erreurs, n'hésites pas de me dire ce qu'ils sont !

Un petit mot: Je ne sais déjâ comment traduire le temps de passé simple, donc j'ai utilisé le temps de passé composé.

La meilleure religion par Quentin Lea

Je dis à des autres personnes que je ne suis pas croyant,

mais ce n'est pas vrai car il y a une religion qui me fait vivant.

Il s'appelle l'amour,

il renforce mon couer.

Cependant cette religion n'est pas toujours bien,

Elle manipule beaucoup d'ésprits des gens.

Elle a déjâ volé de moi le mien.

Elle m'a déjâ fait son pion.

Enfin, ma déesse m'a fui,

ma déesse a couru le plus vite.

Pourquoi me déteste-elle si,

Je ne sais pourquoi elle me quitte. .

Tous mes espoirs étaient ruinés,

Mais il est probable que je trouve ailleurs l'amour,

Il est aussi possible que l'amour n'éxiste plus, je sais,

Mais l'amour doit éxister ailleurs, c'est sûr.

Maltraité et confus,

Je cherche l'amour en plus,

Je ne crois plus que je puisse,

Trouver l'amour ou des indices.

Et puis je tombe sur elle,

Qui a eu un nom qui s'appelle "Seule",

Comment avait-elle une telle,

Apparence qui est si belle ?

Ta seule figure m'a réanimé,

D'elle j'ai immédiatement rêvé,

Va-t-elle me laisser blessé,

Pourquoi l'ai-je déjâ embrassée,

Mon ésprit doit ne plus marcher,

Je l'ai fait avant que j'aie pensé,

Je suis un homme heureux qu'elle a déjâ créé,

Elle est ma réele déesse, il faut que ce soit vrai.

Quoi ?

Elle commence à faire ça ?

Elle commence à me donner un câlin,

Cependant elle ne m'a déjâ pas attaché moi à des chaînes.

Ai-je trouvé une déesse,

Dans laquelle je peux avoir confiance,

Qu'elle ne m'évitera pas avec telle vitesse,

Ou est-ceci seulement une fausse romance ?

Cette femme me fait aimer ma vie,

Elle me fait dire "Je t'aime,"

Elle s'est comporté comme elle m'a compris,

Me quitterait-elle quand même ?

Bah, je n'arrête pas de l'aimer,

Ma déesse véritable, c'est ce que cette femme est,

Son nom je vais toujours chanter,

Car le bonheur, c'est ce qu'elle m'a donné.

Merci pour lire tout le monde :)

il y a 2 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/calv666
  • 21
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 2

Salut tout le monde, j'espère que vous allez toujours bien aujourd'hui. En bref, j'ai fait UN poème, et je voudrais savoir QUELLE est VOTRE opinion. Désolé si le vocabulaire est assez ennuyeux, je VOUS assure que j'ai essayé d'utiliser LA plupart de mon vocabulaire... Si VOUS VOYEZ des erreurs, n'hésitez-pas À me dire LESQUELLES!

Un petit mot: Je SAIS DÉJÀ comment traduire le temps DU passé simple, donc j'ai utilisé le temps DU passé composé.

La meilleure religion par Quentin Lea

Je dis AUX AUTRES que je ne suis pas croyant,

mais ce n'est pas vrai car il y a une religion qui me REND/FAIT SENTIR vivant.

ELLE s'appelle ''l'amour'',

ELLE renforce mon COEUR.

Cependant,(COMMA) cette religion n'est pas toujours bien (BONNE? SOME OTHER WORD MAYBE),

Elle manipule beaucoup L'ESPRIT des gens.

Elle M'A DÉJÀ VOLÉ le mien.

Elle A DÉJÀ FAIT DE MOI son pion.

Enfin, ma déesse m'a fui,

ma déesse a couru PLUS vite (QUE MOI?).

Pourquoi me déteste-elle AINSI,

Je ne sais pourquoi elle me quitte. .

Tous mes espoirs SONT ruinés,

Mais il est probable que je trouve ailleurs l'amour,

Il est aussi possible que l'amour N'EXISTE plus, je sais,

Mais l'amour doit EXISTER ailleurs, c'est sûr.

Maltraité et confus,

Je cherche l'amour en plus,

Je ne crois plus que je puisse,

Trouver l'amour ou des indices.

Et puis je tombe sur elle,

Qui a eu un nom qui s'appelle "Seule", (?)

Comment avait-elle une telle, (?)

Apparence qui est si belle ?

Ta seule figure m'a réanimé,

D'elle, (COMMA, but maybe not in poesy) j'ai immédiatement rêvé,

Va-t-elle me laisser blessé,

Pourquoi l'ai-je DÉJÀ embrassée,

Mon ESPRIT NE doit PLUS marcher,

Je l'ai fait avant que JE L'AIE PENSÉ/DE L'AVOIR PENSÉ,

Je suis un homme heureux qu'elle a DÉJÀ créé,

Elle est ma RÉELLE déesse, il faut que ce soit vrai.

Quoi ?

Elle commence à faire ça ?

Elle commence à me donner un câlin,

Cependant elle ne m'a PAS DÉJÀ attaché à des chaînes.

Ai-je trouvé une déesse,

Dans laquelle je peux avoir confiance,

Qu'elle ne m'évitera pas avec telle(?) vitesse,

Ou EST-CE QUE ceci N'EST (seulement) QU'une fausse romance ?

Cette femme me fait aimer ma vie,

Elle me fait dire "Je t'aime,"

Elle s'est COMPORTÉE comme elle m'a compris, (?)

Me quitterait-elle quand même ?

Bah, je n'arrête pas de l'aimer,

Ma déesse véritable, c'est ce que cette femme est,

Son nom(,COMMA) je vais toujours chanter,

Car le bonheur, c'est ce qu'elle m'a donné.

Merci D'AVOIR LU tout le monde :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Salut, merci pour les corrections, elles sont géniales :)

Et j'ai un petit question à propos de l'utilisation des mots "tu," et "vous."

Est-ce qu'on peut pas dire "vous" pour dire "you all," et puis dire "tu" pour que ça parle individuellement à chacun ? Merci encore pour corriger le poème !

Et puis, je voudrais savoir pourquoi as-tu mis des "?" à côté de quelques phrases ? Est-ce que tu n'as pas compris leurs significations ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/calv666
  • 21
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 2

Tu = individual person, like a friend (you are friendly with that person)

Vous = ''you all'', a group of persons (2 or more) OR one individual person that you want to show some respect, some distinction.. it can be a stranger in the street, an old lady, some will use it too for the parents of their girlfriend/boyfriend, with your boss, with a client, in an interview, etc (if you use ''tu'' in some ''bad'' occasion, you may insult some people, or make them feel uncomfortable, irritated because they may see that like a disrecpect or like if you'are talking ot them like a child, etc..

And yes, the ''?'' after some of your sentances it's because I'm not sure what you wanted to say so I 'm not really able to correct it. maybe just explain a little morre or write it in english :-)

see you!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RyanWi

vous= you, also(but the "You" plurial)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ortega877657

Quelques petites corrections:

Cependant,(COMMA) cette religion n'est pas toujours bien (BONNE? SOME OTHER WORD MAYBE), Cependant, cette religion peut être aliénante... Elle peut "triturer" notre esprit au point de vous perdre et de ne faire de vous qu'un "objet" je suis dépassé par mon amour alors qu'elle, a finit par me détester Pourquoi est-elle partie si vite je n'ai toujours pas compris pourquoi elle me quitte tous mes espoirs sont anéantis Peut être trouverais-je l'amour ailleurs Ou peut être n'existe t'il pas Je me sens tellement blessé que j'en suis confus....

J'ai du mal à comprendre ensuite si tu as révé de la femme idéale ou si tu as rencontré une nouvelle femme qui t'a fait rêver?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/chamitachaimae0

salut bon poème et n' hésite pas d’écrire encore

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/D_..
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11
  • 4
  • 202

Hello! As my French is not very good, I have only one suggestion to make: review the poem and find where you've missed the grammatical gender of your sentences'subjects. In the fifth and sixth line for example, if the subject is "une religion" then it should be "elle s'appelle" and "elle renforce", right?

I think it's beautiful and a great effort, well done!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Oh you're right, I made that mistake three times in a row!

Thanks for telling me, and merci beaucoup ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LiloMishi

bravo, tu écris bien. continue à nous envoyer tes oeuvres

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bubblx

Bon, les autres ont déjà corrigé alors je n'ai pas à le faire. Mais je tiens à te dire que ton poème est très beau, n'hésite pas à en envoyer d'autres, nous serions ravis. Tu peux continuer à améliorer ton français pour que tes écrits soient de plus en plus intéressants, bonne continuation.

(Sorry, I haven't got a very good english.)

If you don't understand my remarks, let me know and I'll try to help you understand .

(Very bad english I'm so sorry...)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Qwl8143

Ça va, J'ai compris tout ce que tu as dit :) et ton anglais n'est pas tellement affreux; il n'y a pas d'erreurs dans ta phrases ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bubblx

Et, dans ton titre, on dit UN poème sur l'Amour, poème étant un nom masculin !

il y a 2 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.