"Die Innenstadt ist alt."

Traduction : Le centre-ville est ancien.

[JosselinLebret]

pourquoi pas "le centre-ville est vieux" ?

[FifidouLeVrai]

Pas faux, mais peu usité. Vieux à une connotation péjorative dans ce cas (il est pas loin d'être délabré) que n'a pas ancien, plutôt mélioratif (il doit être préservé à cause de son grand age)

[Langmut]

"le centre ville est vieux" m'a été accepté tout à l'heure.

[isabelle351774]

on ne dit pas plutôt "Stadtmitte" pour centre-ville ?

[Langmut]

Les deux se disent.