1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You are wrong in some respec…

"You are wrong in some respects."

Překlad:V určitých ohledech se mýlíš.

February 28, 2016

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/hobilek

Nemělo by být místo respects aspects?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Obojí funguje.


https://www.duolingo.com/profile/MilanCerny

V určitých ohledech se pleteš


https://www.duolingo.com/profile/alef77

Spíš v některých ohledech, než v určitých?


https://www.duolingo.com/profile/lenura8

Ty se pleteš, v určitých ohledech. Proč mi to nevzalo?


https://www.duolingo.com/profile/Libosch

Ty se mýlíš v některých ohledech


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

ty se v některých ohledech pleteš.....WHY NOT?? Děkuji Klikl jsem i vedle!


https://www.duolingo.com/profile/lenura8

Ty se v určitých ohledech myslíš mi taky nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

"You are wrong in some things" se dá přeložit jako: "V určitých věcech se mýlíš." ?


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

Překlad Při vší úctě nemáš pravdu je špatně??


https://www.duolingo.com/profile/widle

Je to špatně. Tady se slovo "respects" netýká úcty, ale (přibližně řečeno) úhlů pohledu.


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

Vy se v určitých ohledech mýlíte je také správně! Nahlášeno!


https://www.duolingo.com/profile/Tonda623910

vy se pletete v určitých ohledech


https://www.duolingo.com/profile/tomasfiala

Dobrý den, je tenhle překlad úplně mimo, nebo nikoho nenapadl: "Myslíš se v několika ohledech" myslím to slovo několika. Děkuji Tom


https://www.duolingo.com/profile/tomasfiala

Dobrý den, chtěl bych se zeptat jestli můj volnější překlad je úplně mimo nebo by měl nějakou přesněji odpovídají variantu, "Pleteš se v několika ohledech". Děkuji Tom


https://www.duolingo.com/profile/Sovada

V některých ohledech chybuješ?


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

Vy se v určitých ohledech pletete. Systém tuto verzi zamítl.


https://www.duolingo.com/profile/JiKroutil

"Ty se v některých ohledech mýlíš." - chyba?


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

Evidentně neni uznavano jednotné cislo, tedy ty.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.