1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Corso di sardo

https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

Corso di sardo

Salve a tutti, sono uno studente di Linguistica di Pisa, vengo da Cagliari e vorrei creare un corso su Duolingo di sardo campidanese. In Sardegna c'è un progetto da parte della Regione per renderlo lingua co-ufficiale insieme all'italiano e si sta cercando di creare una norma standard a livello di ortografia, morfologia, fonologia, lessico e ovviamente sintassi. C'è già stata qualche proposta, molto valida, che la Regione Sardegna ha preso in considerazione, come la Norma Campidanese del Sardo Standard, a cui mi vorrei rifare per la creazione del corso. Sapete dirmi come si può iniziare o comunque darmi delle dritte a riguardo? Grazie mille :)

February 28, 2016

73 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Bene! Se ci fosse un corso di sardo lo seguirei!


https://www.duolingo.com/profile/ilariabarna

Anche io voglio imparare il sardo e con duolingo sarebbe più facile! Come posso supportare la proposta?


https://www.duolingo.com/profile/FerruccioBusoni

Non capisco le critiche. Hanno incubato il Klingon (mah...) che è una fanta-lingua, e non ci può essere un corso di sardo? Spero che lo inizierai il prima possibile!


https://www.duolingo.com/profile/veama

Ciao Piero, io lo sto già frequentando, un corso di sardo! Ben felice di farlo. Sono sarda ma non parlo sardo (alle famiglie un tempo veniva detto che non bisognava parlare il sardo in casa, altrimenti i bambini non avrebbero imparato l'italiano...). La tua idea è ottima e ci aiuta a non dimenticare le nostre radici. Ps: Frequentiamo il corso in nove, quattro di noi sono ragazzi stranieri che vivono in Sardegna. L'interesse c'è, eccome!


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

questa è una bellissima notizia :) dove lo fai? e che variante ti insegnano??

comunque purtroppo da Duolingo non ho ancora ricevuto nessuna risposta.


https://www.duolingo.com/profile/veama

Ciao! Cagliari, vle R. Margherita, il sabato mattina. Insegnano la variante Campidanese ed in generale il sardo del sud, spesso facendo confronti anche con il Logudorese. È come un normale corso di lingue con insegnante madrelingua, tra l'altro molto preparata. :-) Si cerca di rendere viva e attuale la lingua, per evitare che, nel giro di un paio di generazioni, finisca nell'oblio... spero proseguano con i corsi!


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

Non ne sapevo nulla!! è fantastico! è esattamente lo spirito con cui volevo crearlo anch'io! Per quanto riguarda la vivacità del sardo ho notato, questi giorni che ero giù in Sardegna, a Suelli in provincia di Cagliari (io abito in Toscana per studio da un anno e mezzo), che tutti ma proprio tutti -maschi, femmine, adulti, bambini e tutti i ceti sociali- parlano sardo in modo naturalissimo, ovviamente sono tutti anche competenti in italiano (onde evitare insinuazioni del tipo che si tratta di gente con basso grado di istruzione che sa solo il vernacolo familiare). Moltissimi sono diplomati, laureati o comunque studenti universitari che sanno almeno un'altra lingua straniera. Quindi possiamo dire che con il diffondersi ormai a macchia d'olio dell'inglese, chi è competente in sardo si può considerare trilingue!!! E non è una cosa da poco!


https://www.duolingo.com/profile/veama

Bello! Sono molto contenta! Nei contesti che frequento io, invece, raramente lo sento parlare (tra amiche donne, per esempio, è più raro che tra gruppi maschili) e le poche volte che lo sento, mi sembra un sardo sempre più frammisto all'italiano...


https://www.duolingo.com/profile/veama

E comunque anche chi parla sardo, quasi sempre non lo sa scrivere correttamente, o non lo sa leggere bene quando lo trova scritto... c'è molto da imparare anche per molti che credono di conoscerlo.


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

mh, di dove sei tu? da me sento parlare in sardo anche le ragazze giovani. Ha tutto un suo prestigio :) Per il fatto che molte parole si stanno italianizzando è vero.. è anche normale però, come molti anglicismi stanno entrando in italiano (e in sardo).

Per il resto hai completamente ragione! Il sardo poi è molto difficile... ad es: "tempo" si dice TEMPUS, ma nel parlato normale si mette la U alla fine, quindi TEMPUSU (si chiama vocale paragogica); se ci metti l'articolo, come in SU TEMPUS, la T si pronuncia come una D "trascinata" (tecnicamente si definisce fricativa dentale sonora; inoltre al singolare la E è chiusa ma al plurale, IS TEMPUS, la E è aperta :). Questo è solo un piccolissimo esempio della difficoltà del sardo!! Capisco che studiarlo per chi non è native speaker sia moooolto difficile! Altro che tedesco o norvegese ahahah


https://www.duolingo.com/profile/veama

Io sono di Iglesias. Penso che qui in zona sia più probabile, soprattutto per una ragazza che parla sardo, che si venga considerate "grezze", più che avere prestigio... Spero che qualcuno mi smentisca! :-) Anche al corso ci hanno spiegato le paragogiche e le varie pronunce delle parole a seconda di quelle che le precedono... ma ho ancora molto da imparare!


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

La storia dell'essere visti come grezzi, la capisco. Anche a Cagliari un po' è così. Ma per me è solo ignoranza. Impensabile che l'utilizzo di una lingua determini il grado di rozzezza di una persona. Uno è grezzo per le cose che dice, non per il codice che sceglie.

Se ho capito bene tu di sardo non sai una parola, giusto? Mi sono sempre chiesto come si rapportano i sardi non parlanti sardo a questo fenomeno della nostra lingua (consonanti che cambiano a seconda di ciò che c'è prima o dopo, vocali paragogiche, etc).


https://www.duolingo.com/profile/salapls

Proprio adesso ho visto questo post. Non sono italiano però sento curiosità per altre lingue italiane come il sardo, il veneto, il friuliano, etc. Se si investiga si scopre che loro esistono malgrado se le voglia nascondere. Imparararle meglio -con regole chiaramente definite- può servire anche per conoscere meglio l'italiano giacché sono collegate al latino. Credo che soltanto abbia visto qualche post su siciliano. Nessuno ha chiesto su nessun'altra lingua nonostante alcune come il veneto siano usate ogni giorno da molta gente.

Sono contento di sapere che c'è un progetto per rendere il Sardo lingua co-ufficiale e magari ci sia il più presto possibile un curso in Duolingo. Per il momento l'unica lingua parlata in Sardegna oltre l'italiano che c'è in Duolingo è il catalano (tradizionale in Alghero), sebbene il catalano algherese non sia esattamente uguale a quelli standard della Catalogna o Valencia.


https://www.duolingo.com/profile/crush

Ciao Piero, non so se parli l'inglese ma c'è molta gente interessata al sardo, per esempio conosco questi due fili in inglese:
Sardinian
Sardinian Resources?

Qualche giorno fa c'è stato un'altra persona chi ha inviato una richiesta all'incubatore per creare il corso, anche del dialetto campidanese. A, e non ti diranno niente finché non decideranno a creare il corso.

Buona sorte, spero che potremo studiare il sardo qui molto presto, è una lingua che m'interessa moltissimo!


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

grazie mille per l'augurio :) speriamo presto! Ho letto le altre proposte! non sapevo dell'opera di Tuveri. Per caso conosci altre grammatiche del Campidanese?


https://www.duolingo.com/profile/crush

C'è questo di Mondo Sardegna e un libro chiamato "Grammatica sardo campidanese". C'è anche questo: Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa norma campidanesa de sa lìngua sarda. Non so se ti servono :)


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

Il secondo lo conosco bene, è quello che ho citato qui e che volevo usare come guida per creare il corso di sardo che ho proposto. Il primo è quello di Tuveri?

Comunque grazie mille :)


https://www.duolingo.com/profile/crush

Mi sembra di sì, che sia il libro di Tuveri.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriponte22

Sì, vai nell'incubatrice incubator.duolingo.com fai richiesta, in uno dei due campi premi il pulsante "Other Language" e metti "Sardinian". Poi compili il resto


https://www.duolingo.com/profile/ilariabarna

non c'è sardo... :/


https://www.duolingo.com/profile/Nzovi

Su sardu no ddu est ?


https://www.duolingo.com/profile/ilariabarna

nu... no ddu est :(


https://www.duolingo.com/profile/DavidePill4

Ottima idea, uso duolingo da poco e volevo proprio proporlo pure io, peccato non lo parli benissimo (mio padre è sardo ma si è trasferito in continente e io sono praticamente continentale ahah ogni tanto mi parla in sardo e quando vado in Sardegna mi metto un po' alla prova ma due settimane di pratica all'anno sono poche). Sarebbe bello nonchè importante per affermare l'indipendenza della lingua e della cultura sarda, speriamo si riesca a fare, qualora servisse una mano io ci sono!


https://www.duolingo.com/profile/filippo-b

Puoi proporre il corso inviando una richiesta dall'Incubator, il sito da cui vengono gestiti i corsi di lingue presenti su Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

ok, ho fatto :) ora aspetto una risposta! Grazie!


https://www.duolingo.com/profile/LimeLimit

e io aspetto con ansia dato che la lingua mi interessa e dato che per metà sono sardo XD


https://www.duolingo.com/profile/25031947

complimenti ti auguro di riuscire. Io sono milanese e sarei molto contenta che qualcuno si facesse avanti per insegnarlo, è un peccato che la conoscenza dei nostri dialetti vada persa.


https://www.duolingo.com/profile/Gianky15

Attenzione, il sardo non è un dialetto ma una vera e propria lingua. Mica come il romano e il milanese o il bergamasco.


https://www.duolingo.com/profile/Nora_XCII

Anche la tua è una grande inesattezza. La maggior parte dei dialetti italiani sono lingue. Il Sardo semplicemente non appartiene a gruppi linguistici di cui facciano parte anche altri dialetti italiani (ad esempio il Piemontese è una lingua gallo-italica). Evitiamo di confondere quello che può essere un accento o una parlata con i dialetti veri e propri, che sono tutt'altra cosa.


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

in realtà tutti i dialetti sono lingue! L'unica differenza è che quelle comunemente definite "lingue" sono state scelte come idiomi ufficiali di una nazione :)


https://www.duolingo.com/profile/Gianky15

Caro amico, io sono filologo in lingue orientali antiche. I miei antenati di parte paterna erano sardi di Barumini. Mi farebbe piacere imparare il sardo campidanese.

Ti auguro di riuscire nel tuo proposito. Io sarò in prima fila a prenotarmi!! Saluti cari. Su populi sardu :-)


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

grazie mille! La volontà c'è ancora, ma non ho mai ricevuto risposta dallo staff di Duolingo, e non saprei proprio come fare


https://www.duolingo.com/profile/mauritziu91

ciau! d'apu propostu deu puru in su "incubatore", poita incapa chi meda genti fait sa rechesta, est possibili chi calincunu de Duolingo si movat e inghitzit a fai calincuna cosa pro unu cursu nou. Sa prima fasi est de poni su cursu de Sardu in versioni "alfa" pro du svilupai. Speraus beni!


https://www.duolingo.com/profile/BladeBaT

ne sono molto interessato! ci sono novità? hai avuto risposte?


https://www.duolingo.com/profile/het_aapje

Penso che è importante! Se vuoi creare un corso di sardo, puoi inviare una richiestra nell'incubatrice: https://incubator.duolingo.com/ Buona fortuna! :)


https://www.duolingo.com/profile/Rafforza

se l'hai fatto, me lo prenderebbe.

Ho sentito che Sardo è la lingua più simile a Latino.


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

se intendi il corso, no ancora non l'ho fatto. Il sardo, sopratutto quello del nord Sardegna è la lingua più simile al latino, se vogliamo è un dialetto latino con 2000 anni di età :)


https://www.duolingo.com/profile/Rafforza

scusa, intendevo se lo fai. err grazie


https://www.duolingo.com/profile/Pierpaolo314786

ottimo, anch'io sono sardo (Cagliari) ritengo che uno strumento utile come duolingo potrebbe essere di aiuto a tante persone che apprezzano la cultura sarda e pure ai tanti sardi che non parlano o quasi il sardo, resta da capire chi è autorizzato ad insegnarlo e in quale variante (campidanese, logudorese) quelle maggiormente parlate.


https://www.duolingo.com/profile/Eden_96

anche io sono sarda! complimenti, hai avuto una bellissima idea!


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

Io non sono sarda ma abito in Sardegna e mi piacerebbe impararlo. Tutti i corsi di sardo che ho visto sono per madrelingua (un po' come a scuola c'è italiano). Servirebbe un corso di sardo come lingua straniera. Speriamo che prima o poi si riesca a metterlo in piedi


https://www.duolingo.com/profile/veama

Io l'anno scorso ho frequentato un corso di sardo a Cagliari, alla scuola di lingue Oneword, credo che lo possano anche rifare ma occorra un minimo di 6 partecipanti. Se qualcuno è interessato, io lo rifarei nuovamente!!!


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

L'insegnante non si chiamava Marcella?


https://www.duolingo.com/profile/veama

Sì, veramente brava! Io mi sono trovata benissimo! Hai frequentato anche tu?


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

No ma la conosco e sapevo che l'anno scorso ha fatto un corso a Cagliari.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

Marcella mi ha detto che la lezione di prova sarà il venerdì 24 alle 15.00


https://www.duolingo.com/profile/veama

Sì, ho saputo. .. Grazie! :-)


https://www.duolingo.com/profile/veama

Ciao, non so dove abiti e quindi se ti viene bene, ma venerdì 17 marzo, dalle 15 alle 16, nella scuola che ti dicevo, a Cagliari, c'è una lezione prova gratuita del corso di sardo che si terrà ad aprile! Se ti può interessare, contattali!


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

grazie, Si Marcella mi ha detto che cercavanodi rifare l'esperienza dell'anno scorso. ma mi è difficile esserci.


https://www.duolingo.com/profile/Eljanto

È una lingua che dovrebbe essere promossa, anche tra gli italiani del continente. Magari ci fosse il corso, lo seguirei!


https://www.duolingo.com/profile/gvqc_

Sono molto interessato in questa lingua! Ho sentito parlare di una "Limba Sarda Comuna" dalla Regione Sardegna e da Wikipedia (https://www.wikiwand.com/it/Limba_Sarda_Comuna e http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20060418160308.pdf) - Per creare un corso di Sardo bisogna recarsi a questa pagina: https://incubator.duolingo.com/ - Anche se sono passati due anni da questo post spero di essere stato utile, appresto!


https://www.duolingo.com/profile/Nicu993

Salve, anche io ho contribuito al corso "Sardinian language Sardu" per parlanti inglese. Ancora nn mi rispondono


https://www.duolingo.com/profile/ElisaLampi

wow sarebbe fantastico, ma vorrei imparare il logudorese più che il campidanese. E visto che io sono di Sassari anche il sassarese, che ha delle regole e vocabili diversi dal sardo standard


https://www.duolingo.com/profile/Miagiusy

Grazie ElisaLampi, mi è sembrato di capire che ci sono molti ganci ma manca la barra per appenderli ! :( :)


https://www.duolingo.com/profile/Sard-Anoni

Io sono di madrelingua Logudorese, e lo parlo abitualmente tutto il giorno, se qualcuno ha bisogno di una mano o di qualche suggerimento eccomi qua.


https://www.duolingo.com/profile/KlebeKlebe1

Se vorrei partecipare alla creazione cosa devo fare?


https://www.duolingo.com/profile/DavidTas

C'è già qualche progresso?


https://www.duolingo.com/profile/ilariabarna

Sì, per favore! Vorrei tanto imparare il sardo!!!


https://www.duolingo.com/profile/giovanni361453

Guarda che il sardo è uno e la regione ha codificato la LSC


https://www.duolingo.com/profile/Piero_Cos

in che senso il sardo è uno?? Io sapevo che il dibattito su "lingua sarda comuna" e la "norma campidanesa de su sardu standard" era ancora aperto. Fatto sta che io proponevo un corso di Sardo Campidanese oltre che per questo motivo anche perché è la varietà più parlata! Il logudorese di contro ha più storia letteraria. Comunque, il sardo è una lingua "astratta", ci sono almeno 4 macrodialetti (Logudorese, Nuorese, Campidanese e Arborense) anche se di solito li si riduce a Logudorese (includente Nuorese) e Campidanese (con l'Arborense, e se vogliamo vederlo come entità separata, l'Ogliastrino). Inoltre il campidanese è la variante del capoluogo della Sardegna. Spiegami meglio cosa intendi :)


https://www.duolingo.com/profile/catiuzza

Io pure lo voglio fa... Ma so sicula...


https://www.duolingo.com/profile/Nicu993

Salve, anche io ho contribuito al progetto "Sardinian language Sardu" ma nn mi rispondono ancora.


https://www.duolingo.com/profile/Giovi215662

Saludi a totus, si potu pedir chi, calincunu de vosalterus podint ponere pro mei (mimmi) s' amistade in duolingo ?


https://www.duolingo.com/profile/Miagiusy

Saluto tutti voi anch'io, mi fa piacere che Piero abbia avuto questa iniziativa, essendo anch'io campidanese, ma sembra che nell'incubator di Duolingo non ci sia nessuna lingua dialettale, nonostante le abbiano chieste molte altre regioni... Pertanto penso si concentri maggiormente verso le lingue internazionali più diffuse piuttosto che i vari dialetti. L'unica lingua possibile è il catalano, che sappiamo bene che è parlato a Carloforte e forse in altre zone come già detto ad Alghero ? Dal mio personale punto di vista credo che il sardo sia un misto di portoghese e spagnolo e infatti sto cercando di capire meglio queste lingue, dato che qualche anno fa mi recai in Portogallo e viaggiando in treno avevo 2 ragazze di fronte che parlavano tra loro, e molte parole erano simili al mio dialetto, mi spiegarono che una loro amica che risiede in un paesino al confine tra Portogallo e Spagna parlava esattamente come i sardi... Se ci fosse il corso parteciperei volentieri perchè di madrelingua campidanese, mai abbandonato ! :) Giovi, poco sopra la mia risposta, come dialetto si avvicina più ad Oristano, ho capito che chiede se possiamo inserirlo nella richiesta della lingua sarda, ma per es. non capisco bene la parola "s'amistade" ma suppongo voglia dire "inseritemi" oppure tradotto letteralmente "mischiatemi". Fate saper se sbaglio. Salud'à totus ! :D


https://www.duolingo.com/profile/ilaris7

Ciao a tutti, ciao Giusy! Il tuo intervento è molto interessante perché chiama in causa una questione linguistica millenaria alla quale è difficile dare una risposta definitiva senza raccontare una lunghissima storia di spade e volontà politiche; Dopotutto anche l'italiano che si parla a Roma non è lo stesso che si parla a Benevento ma gli si è avvicinato parecchio con l'avvento dell'istruzione di massa e... della televisione! Il catalano che si parla a Girona non è il catalano di Mallorca né quello di Valencia, ma hanno tutti una struttura grammaticale standard (standardizzata in tempi recenti, dopo l'approvazione dello statuto di autonomia) comune, poi ognuno ha le sue inflessioni particolari, un esempio lampante è il verbo avere che in catalano occidentale si coniuga in modo diverso rispetto all'orientale ma entrambi sono usati e insegnati. Anche per i catalani l'insegnamento scolastico e la televisione sono stati -e sono- decisivi, molti dei miei coetanei catalani l'hanno imparato perché era la lingua nella quale negli anni '90 trasmettevano i cartoni animati. Una lingua, insomma, smette di essere un dialetto quando qualcuno si siede e .. organizza il corso su duolingo :')


https://www.duolingo.com/profile/Miagiusy

Grazie infinite per la tua risposta ilaris7, probabilmente sei insegnante se sai riconoscere i verbi del catalano sardo e spagnolo ! Io non sono a certi livelli, piuttosto lo sarei da alunna :) Ciao


https://www.duolingo.com/profile/6Settembre

Sarebbe fantastico! Dato che su Duolingo insegnano Navajo, Hawaiano, Esperanto, Swahili, Kilngon e tante altre lingue appartenenti a determinate regioni del mondo (o addirittura inventati), e non a veri e propri paesi, non vedo perché no. Da Italiano (non sardo) mi piacerebbe seguire un corso di esso ;)


https://www.duolingo.com/profile/Setjo91

Buongiorno Piero! Parto col presupposto che di cognome faccio Puddu, ma purtroppo in casa mia non si è mai parlato il sardo e a scuola non lo hanno mai insegnato: purtroppo per questo non posso darvi un grande aiuto (sono una chiavica in sardo). Ad ogni modo ti fornisco questo link https://duolingo-incubator-web.duolingo.com/application che sarebbe quello per far partire il progetto. Ti auguro tutta la fortuna del mondo e spero che almeno il fatto che io sia un utente avanzato dell'applicazione possa dare un peso al messaggio e quindi anche al progetto


https://www.duolingo.com/profile/RemoMusu

Buon giorno Piero Cos (..su?), capito solo ora sul sito Duolingo di sardo. Vedo che il Suo messaggio e i commenti datano dai 3 ai 5 anni di invecchiamento! Il progetto é andato avanti? Sono di Oristano e vivo a Monaco di Baviera. Il progetto mi interesserebbe e mi piacerebbe collaborare. Se vuole contattarmi: remyrealmusu@gmail.com Saluti, Musu

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.