1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "La chemise est propre et sèc…

"La chemise est propre et sèche."

Traduzione:La camicia è pulita ed asciutta.

February 28, 2016

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Stanchuk

"In italiano la forma corretta e' "Pulita e asciutta", in quanto la "dL'uso della 'd' eufonica, secondo le indicazioni del famoso storico della lingua Bruno Migliorini, dovrebbe essere limitato ai casi di incontro della stessa vocale, quindi nei casi in cui la congiunzione e e la preposizione a precedano parole inizianti rispettivamente per e e per a (es. ed ecco, ad andare, ad ascoltare, ecc.). Si tratta di una proposta di semplificazione coerente con molti altri processi di semplificazione cui è sottoposta la nostra lingua, ma dobbiamo comunque tener presente che la d eufonica non è un elemento posticcio, ma trova la sua origine nella struttura originaria delle due parole interessate che in latino erano et ed ad." da Accademia della crusca


https://www.duolingo.com/profile/MattiaSL

:) allora ho imparato qualcosa anche sull'italiano, grazie della risposta.


https://www.duolingo.com/profile/barrby

ho detto asciutta e pulita invertendo i termini .dov'è l'errore?


https://www.duolingo.com/profile/Stanchuk

Che sono invertiti

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.