Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"They decided it."

Μετάφραση:Αυτοί το αποφάσισαν.

πριν από 2 χρόνια

10 σχόλια


https://www.duolingo.com/Theofa
Theofa
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 3
  • 928

"Το αποφάσισαν" το θεώρησε λάθος.

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/dimstath

το αποφάσισαν είναι σωστό στα ελληνικά

πριν από 9 μήνες

https://www.duolingo.com/Taniathasta
Taniathasta
  • 25
  • 16
  • 1287

Το αποφάσισαν αυτό είναι υπερβολή ...Το αποφάσισαν αρκεί, και είναι σωστό.

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/Aikon17
Aikon17
  • 25
  • 15
  • 3
  • 24

Το αποφάσισαν - για μένα είναι σωστό, η προσθήκη της λέξης "αυτό" είναι πλεονασμός

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 23
  • 23
  • 12
  • 6

Προς όλους τους σχολιαστές: Ναι, σίγουρα η πρόταση μπορεί άνετα να σταθεί χωρίς την αντωνυμία στα ελληνικά. Πιθανώς να μην υπάρχει στις εναλλακτικές, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως χάθηκε κι ο κόσμος :) Το μάθημα είναι χωρίς διαχειριστές πολύ καιρό, άρα μερικές μεταφράσεις λείπουν και δεν μπορούν να προστεθούν, τουλάχιστον όχι προς το παρόν. Γι' αυτό αν βλέπετε πως μία μετάφραση που είναι σωστή δεν γίνεται δεκτή, μεταφράστε την πρόταση σύμφωνα με την προτεινόμενη μετάφραση, για να μην σαν την παίρνει λάθος.

Και μία σημείωση: Αν βλέπετε πως κάποιος στην συζήτηση έχει αφησει ήδη το ίδιο σχόλιο που θέλατε κι εσείς να κάνετε, κάν'τε upvote ή απαντήστε με reply πως έχετε κι εσείς το ίδιο πρόβλημα, έτσι ώστε τα σχόλια να είναι τακτοποιημένα. Οι αναφορές προβλημάτων από πολλούς δημιουργούν χάος, μιας και αν κάποιος έχει ερώτηση σχετικά με την πρόταση θα χρειαστεί να ψάξει για να την βρει την απάντηση. ^.^

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/tasos2014

Είναι λάθος ας μας πει κάποιος

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/kattsa1962-

"Το αποφάσισαν" ειναι αρκετό. Αλλιώς "αυτοί αποφάσισαν αυτό". Θεωρώ ότι απάντησα σωστά οπως και όλοι !!!

πριν από 6 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 23
  • 23
  • 12
  • 6

Άρα από την στιγμή που άλλα 5-6 άτομα έκαναν ακριβώς την ίδια παρατήρηση με εσένα, καλό θα ήταν να κάνεις απλά upvote στα προηγούμενα :P

πριν από 5 μήνες

https://www.duolingo.com/ikaros0

Μηχανη είναι ας της συγχωρησουμε και κανα λαθος...

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/ernestos4

:)

πριν από 3 μήνες