"Tu ne parles pas sérieusement."

Traduction :Das ist ja wohl nicht dein Ernst.

February 28, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Krammy

Ne cherchez pas une traduction genre "Du bist nicht errnst", mais plutôt "T'es pas sérieux" !

December 23, 2016

https://www.duolingo.com/Philippe980046

C'est toute la pédagogie moderne: d'abord provoquer la faute, la sanctionner, et ensuite apporter la correction.

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/Lilyblanche

Je ne comprends vraiment pas cette traduction

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/LordFreyr

C'est en fait une expression idiomatique (en anglais on dirait "you can't be serious").

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/Lilyblanche

Ok merci

March 19, 2016

https://www.duolingo.com/sylviemojon

difficile traduction en français.

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/trikkilee

En Allemand "Das ist nicht dein Ernst." et "Das ist ja wohl nicht dein Ernst." c'est la même chose... :)

February 4, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.