"Lei è meno bella di sua sorella."

Traduction :Elle est moins belle que sa sœur.

il y a 2 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/aquitaine34

... mais elle a beaucoup plus d'esprit!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JJCHARLET

Bravo, c'est valorisant! Et beauté intérieure?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mykad0
Mykad0
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5

Pourtant, il n'y a pas de jugement dans cette phrase... Ce n'est que toi qui met ton propre jugement, comme quoi que c'est mal d'être moins beau. Imagine la phrase "il a moins de cheveux que son frère", c'est la même chose, cette phrase ne dit pas que c'est bien ou mal :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 19
  • 15
  • 8
  • 11

Exact. Et de plus comment sait-on qu'on ne parle pas d'un animal, chienne ou chatte? On vous dit "elle", et tout-à-coup le féminin ne concerne plus que les femmes des humains. Bande d'obsédés. ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AlexisPrel
AlexisPrel
  • 12
  • 12
  • 9
  • 3
  • 2
  • 2

Suis-je le seul à trouver que ce tutoriel est de temps à autres assez enclin aux clichés homme/femme ?

Les femmes sont ici souvent associées aux phrases portant sur les vêtements, la cuisine, la beauté ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HugoTranin

Bah en même temps on apprend l'italien... bon ok c'était petit et facile :D

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/S.Pio
S.Pio
  • 11
  • 10
  • 8

Je suis totalement d'accord !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Pierre819898

Tu te fais des idées mon pauvre... Va donc t'occuper des vrais problèmes de la vie ;)

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Nazebrock

On peut essayer de ne pas polemiquer sur rien svp et se concentrer sur l'essentiel ? Je ne comprends pas pourquoi on dit "di sua sorella" et pas "che sua sorella"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

en français "moins que" mais en italien "meno di". C'est juste comme ça ... Si vous dites "meno che" vous serez probablement compris ... et catalogué comme un étranger! (même si on ne vous le montre pas)

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.