"I played this record once."

Переклад:Я грав цю платівку один раз.

February 29, 2016

19 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/g1gB4

В українській мові платівку можна "програвати" або "слухати", але ніяк не "грати"


https://www.duolingo.com/profile/Rostislav244092

Як я можу грати цю платівку? Може всеж таки слухав? Зрозуміло що щоб послухати її треба програти, але не я особисто ж її грав!


https://www.duolingo.com/profile/Oleksandr63123

Приєднуюся: в українській мові платівку не "грають" , а "слухають". Додайте будь ласка і такий переклад


https://www.duolingo.com/profile/09w63
  • 1402

Можливо програвав- теж непогано.


https://www.duolingo.com/profile/Ward_777

я грав цей запис одного разу "одного разу" виправило на "один раз" хіба це невірно ?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Ваш варіант міг би бути, якби слово "once" йшло на початку речення: "Once I played the/this record" - саме у такому положенні в реченні це слово може мати значення "одного разу" ("one time", колись). А в кінці речення воно означає лише кількість разів ("один раз") - once, twice, three times... etc.


https://www.duolingo.com/profile/pUpm12

Одного разу - це більше до часу відноситься: якось, колись, одного разу. Тому має бути один раз


https://www.duolingo.com/profile/PYBE5hmY

Поясніть українською мовою, як можна "грати платівку" , покажіть на людському тілі пристрій, на якому ця платівка програється.


https://www.duolingo.com/profile/MjCg11

"Я відтворив цей запис один раз." Чому не приймає?


https://www.duolingo.com/profile/ZhEugene

Я програвав цю платівку один раз


https://www.duolingo.com/profile/dima9839

Раз і один раз одне і те ж.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1930

This record у Past. Від Duo - персонально для Nordry ;))


https://www.duolingo.com/profile/c1uE6

Я грав цю платівку раз - по моєму, можна і так.


https://www.duolingo.com/profile/Yuriy321194

Record - це в першу чергу запис, а не платівка.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.