- Forum >
- Topic: French >
- "C'est totalement faux."
16 Comments
Sorry, she says it correctly. The difference is the same as between "lose" and "lost". If you want to hear them side by side, click here: http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#fr/en/fou%2C%20faux
I heard fou. I have been able to distinguish fou and faux when talking with French friends, so I don't think they are like "Lose" and "lost". Was the comparison you were trying to make actually meant to be "Loose" and "Lose"? Because that would make more sense as an example of hard to distiguish words.
I don't think, that google translate is a relevant source of correct pronunciation or translation. Faux is pronounced [fo], fou is pronounced [fu]. She says [fu]. And lost [lÉ’st] and lose [lu:z] is something completely different, you can't compare these 2 diffent wovels of 2 different language systems. I studied both French and English phonetics and phonology. If you want to know exactly how something is pronounced I recommend good dictionaries, for French LaRousse or Robert, for English Cambridge.
I think when we get the experience, we will be able to hear it correctly... don't worry about it :)
2269
I'm a native English speaker and I hear "faux" quite clearly, not "fou". If I can tell the difference, so can you. Find a site where you can listen to the two words pronounced and play them over until you are sure you can tell them apart.
Native here and I hear quite clearly that it's faux and not fou, sorry! :) It's sometimes a question of getting used to the sounds in the new language.
I've searched it up, and I can conclude fou and faux are indeed different.
Fou = Foo (makes more emphasis in the last o)
Faux = Foe (less emphasis although pronounced almost indentically)
Even though I also wrote 'fou' I think it sounds correct. I was expecting 'fou' rather than listening properly. To me, 'fou' would have been pronounced shorter and not as long as she says 'faux'
It is true that this sentence is false. What I wrote also poses as a paradox
