"¿Cuándo regresas?"

Übersetzung:Wann kehrst du zurück?

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/AndreasHerke

Gibt es einen Unterschied in der Verwendung zwischen regresar und volver?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/sebastianppaz
sebastianppaz
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 10
  • 363

Hallo AndreasHerke.

Nein. Es gibt keinen Unterschied. "¿Cuándo regresas (tú)?" = "¿Cuándo vuelves (tú)?"

Beide sind üblich. Aber in Argentina ist das Wort "volver" mehr als "regresar" verwendet. "¿Cuándo volvés (vos)?".

Das Wort "volver" hat viele andere Bedeutungen und Verwendungen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreasHerke

Gracias zebasp! :)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 17
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 299

Auch in Spanien hörte ich bisher in diesen Kontext mehr volver.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenZirak
JrgenZirak
  • 20
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 13
  • 8
  • 436

Spricht etwas gegen "gehst" statt "kehrst" ("du zurück") als Übersetzung von "regresas"?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/HelmutSchn9

ich finde nichts das habe ich nämlich auch geschrieben

Vor 3 Wochen
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.