1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Wir lesen das Ende immer zue…

"Wir lesen das Ende immer zuerst."

Traduction :Nous lisons toujours la fin d'abord.

February 29, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Bertolini3

nous lisons la fin toujours en premier


https://www.duolingo.com/profile/CLAUDEBECK

je crois qu'en français on traduirait plutôt comme tu dis : en premier


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

J'ai proposé:« Nous lisons toujours la fin en premier»; REFUSÉ. DL ne semble pas faire grand cas du rythme d'une phrase en français.


https://www.duolingo.com/profile/stMadelein

On peut faire l'inversion


https://www.duolingo.com/profile/zU60uNOa

C’est assez difficile de faire le distinguo entre Zuerst et Zulezt

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.