"Demain nous sommes mercredi."

Traduction :Tomorrow is Wednesday.

December 29, 2013

30 commentaires


https://www.duolingo.com/Domi0404

En français alors vous pourriez dire demain nous serons mercredi si vous employez le futur en anglais car si vous dites demain nous sommes mercredi, vous parlez au présent et ça porte à confusion.

December 29, 2013

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Ici le présent a une valeur de futur proche : (voir n° 8 de la fiche ci-dessous). Cela dit, il vaudrait mieux dire "Demain, c'est mercredi".

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-46614.php

September 30, 2014

https://www.duolingo.com/PhilippeDuchenne

100% d'accord

February 2, 2015

https://www.duolingo.com/monba1

Je crois qu'ici la traduction plutôt étrange au temps présent est due au fait qu'à cette étape nous n'avons pas encore appris le futur.

April 27, 2014

https://www.duolingo.com/vavapass

La proposition de départ est incorrecte - Il aurait fallu mettre "Demain nous serons mercredi"… D'où la confusion

January 17, 2015

https://www.duolingo.com/allfazy

Tomorrow we are wednezday, n'est pas bon ?

December 22, 2014

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"Tomorrow we are wednezday" n'est pas bon, même en écrivant correctement "Wednesday" (On ne peut pas traduire mot à mot "Demain nous sommes mercredi.") !

December 22, 2014

https://www.duolingo.com/mbowen.mbo

english-speakers definitely do not say "tomorrow we are wednesday"- haha! (maybe "tomorrow we have wednesday", but even that is a stretch.) i have seen here on duo "demain c'est mercredi"- is the "nous sommes" version more common?

February 19, 2015

https://www.duolingo.com/alexamacc

"nous sommes" isn't more common than "c'est" concerning this sentence... acctually i would say "c'est" is more common

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/WajdiAffes

demain c'est mercredi

January 27, 2015

https://www.duolingo.com/Annah905717

Demain nous serons c'est ce que l'on dit car c'est du futur donc on ne peut pas dire demain nous sommes mercredi mais alors il aurais aussi fallu que dans les propositions de réponses il y ait nous sommes au futur alors toit est faux

May 5, 2016

https://www.duolingo.com/beatriceth12

pourquoi????

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/mondefidanglais

Bonjour, pourquoi "Tomorrow WE ARE wednesday" ne marche pas, alors que c'est : "Demain nous sommes mercredi" ??? rep svp, je trouve ça chelou

November 26, 2017

https://www.duolingo.com/PouPouPiDouu

Pourquoi mettre une virgule à Wednesday ? Tous les jours de la semaine en ont ?

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Si vous voulez dire "Pourquoi mettre une lettre majuscule à Wednesday ?" (plutôt que "Pourquoi mettre une virgule à Wednesday ?", comme vous l'avez écrit), en anglais la première lettre des noms de jours et de mois est toujours une lettre majuscule.

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/Julie401813

En bon québécois on dit: demain c'est mercredi

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Et en bon suisse aussi!

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/pinel12

Pourquoi une fois "tomorrow we are .." pour "nous sommes..." ,et une autre fois "tomorrow is..."? faudrait savoir !Surtout quand l'un est compté faux.

October 16, 2017

https://www.duolingo.com/SOPHIEKERJOR

J'ai écrit "tomorrow it 's wednesday '" refusė car j' ai écrit la forme contractée au lieu de today it is wednesday

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Mais le "it" n'a aucune raison d'être ici! C'est la contraction de "it is" et la phrase anglaise n'a que "is". On ne peut donc pas contracter avec un mot qui n'est pas présent!

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/LamaraSidh1

Demain c'est le futur ( nous sommes) n'est pas approprié , demain (nous serons) un autre jour,

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Un futur proche peut très bien s'exprimer au présent. On dit couramment "demain, c'est mercredi" plutôt que "demain, ce sera mercredi".

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/Alain655562

Tomorrow it is Wednesday devrait etre accepté

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/Ktel16

"demain nous sommes mercredi" ? Non, "demain nous serons mercredi"...

January 3, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Demain, c'est ou nous sommes mercredi est parfaitement correct. C'est un futur proche exprimé par demain. "Nous serons" n'est absolument pas nécessaire et moins bon que le présent en l'occurrence.

January 3, 2019

https://www.duolingo.com/LAMENIEGra

La traduction tomorrow is wedesday , demain c'est mercredi. tomorrow we are wedesday, demain nous sommes mercredi

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/carla338604

Pourquoi duolingo met toujours une majuscule au mois,jour...?

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/Pazair2

Ma faute est juste sur la majuscule de Wednesday. Bizarre !

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/Herv136834

Wednesday n'était pas proposé en tant que réponse

June 20, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.