Is it possible to say "тобі сімнадцять" without "років"?
Yes, it's possible.
Is вам сімнадцять the same or different? If same, what instance would you use either?