"No como tanto como tú."
Übersetzung:Ich esse nicht so viel wie du.
8 Kommentare
- 22
- 21
- 15
- 15
- 12
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
Der Satz klingt ein wenig wie Japanisch. Die Melodie der Phonetik erinnert mich daran.
¿Cómo?- Wie? Frage, como tú - wie du, como - ich esse,
Nicht einfach, finde ich.
- 22
- 11
- 426
Ich dachte immer como bedeutet essen und cómo bedeutet wie... So einfach scheint es wohl doch nicht zu sein
- 24
- 11
- 7
- 5
- 2
- 2
Es muss im deutschen Sprachgebrauch "als" verwendet werden wenn man Unterschiede herausstellen will! BEISPIEL: "GRÖßER ALS" Achtung aber wenn man Gleichheit ausdrücken will wird "wie" verwendet.
- 25
- 10
- 388
Das ist richtig. Du bist allerdings darauf hereingefallen, daß es hier nur scheinbar um einen Unterschied geht. Der Sprecher sagt nämlich nicht, dass er mehr oder weniger esse ALS jemand anderes, sondern er esse nicht GENAUSOVIEL WIE jemand anderes!