"J'aime les Suédois."

Traduction :Ich mag die Schweden.

March 1, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/xose62

Je pensais que "die Schweden" voulait dire "la suède" et que "die Schwedisch" voulait dire les suédois. Quelqu'un peut-il me renseigner ?

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/HeinrichSchuetz

En fait, "Schweden" veut dire "la Suède", "schwedisch" est l'adjectif qui veut dire "suédois". Le Suédois (habitant de la Suède) se dit "der Schwede" et le pluriel de "der Schwede" est "die Schweden" (les Suédois). En français on peut transformer l'adjectif "suédois" en nom pour désigner les habitants de la Suède mais on ne peut pas faire cela en allemand: on ne peut pas juste transformer "schwedisch" en nom et dire "die Schwedisch" pour désigner les habitants.

May 4, 2016

https://www.duolingo.com/jcd251044

Merci. C'est maintenant plus clair dans mon esprit.

May 5, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.